środa, 6 lipca 2011

Wołosi czy Tatarzy? / Vlachs or Tatars?

Skończyłem właśnie kolejne zlecenie. Wołoska chorągiew w armii RON z systemu Ogniem i Mieczem. Maleństwa - 15 m, ale jak już wspominałem bardzo wdzięcznie się malują. Znajomy wytłumaczył mi, że mimo swojej nazwy chorągwie te nie składały się wyłącznie z Wołochów. Zaciągali się tam również Tatarzy, a nawet Polacy. Nie mam pewności czy można trafnie określić nację poniższych żołdaków...

5 komentarzy:

Kadrinazi pisze...

Bo tu nie o nacje chodzi a raczej o sposób w jaki oddział 'stawał' - wszak w kwestii wyposażenia określano że niektóre poczty stawały 'po wołosku' a niektóre 'po tatarsku'

Dario T. W. pisze...

Salve,
po wolosku czyli z bronia drzewcowa, po tatarsku z lukami a strzalami... az sie to wszystko wymieszalo na poczatku XVIII wieku i pozostaly choragwie tatarskie z bronia drzewcowa z ktorych powstali ulani etc

Kadrinazi pisze...

Poza tym 'po wołosku' oznaczało także częściej z długą bronią palną, dla odróżnienia od łuków używanych chętnie przez jazdę tatarską. Tak jak Dario napisał, wszystko się jednak wymieszało, stąd już pod koniec XVII wieku poczęto używać zbiorczego określenia 'lekka jazda'

rrober pisze...

No, i wyjaśniła się zagadka - to skala 15mm - a już myślałem, że zrobiłeś ich w 20mm

Pryzmek pisze...

No proszę, nawet mając lat 40+ człowiek ciągle się czegoś nowego uczy ...